L'expérience engagée au cours du jumelage piloté par l'Aten et le MEEDDAT avec la Pologne et la Roumanie en 2006 et 2007 a permis de produire un document d'objectifs synthétique. Ce projet a été développé sur 10 sites pilotes dont 5 en France. Une version adaptée pour la France fait l'objet d'un test concluant sur plusieurs sites en Franche-Comté dont certains ont déjà validé ce nouveau type de Docob en comité de pilotage.

Il en ressort l'élaboration d'un outil -le Docob synthétique- dont les bases sont largement partagées. Ainsi, ce Docob engendre une rédaction plus rapide, une grande cohérence entre les sites, une mutualisation des acquis, une meilleure lisibilité locale contribuant à garantir une concertation locale optimale et une meilleur réussite du projet de gestion. Il offre la trame d'un Docob-type "prêt-à-remplir" composé principalement d'une succession de tableaux et synthèses où seront saisies et analysées les données essentielles pour la sauvegarde et la gestion du site.
Testé dans plusieurs sites français, le guide pour une rédaction synthétique est complété par la version actualisée, du "Guide méthodologique d'élaboration des documents d'objectifs Natura 2000" (Cahiers techniques de l'ATEN n° 82).